Trasvases y otras perversiones lingüísticas

Parece como si no hubiera otro problema en España, pero nuestros políticos se empeñan en destrozar la gramática española, por supuesto, aunque mucho me temo que tampoco otras lenguas queden a salvo de sus tropelías.

No deja de producir cierta ternura los equilibrios lingüísticos de la nueva Ministra de Medio Ambiente y otras cosas para evitar el satanizado sustantivo en el anuncio de las nuevas actuaciones para paliar el desastre gubernativo (del tripartito por supuesto) en el abastecimiento de agua a Barcelona: No se trata de un trasvase, sino de una conducción...

El tema es lo suficientemente chusco para merecer este comentario. No hay que irritar al tripartito ni a su inefable presidente citando la bicha del trasvase. Recuérdese que la propuesta inicial del Consejero catalán también eludía el término, sustituyéndolo por el eufemismo “captación”.

En relación con este asunto, y aunque parezca mentira, parece que nuestros políticos persisten en ese asalto a la economía lingüística que consiste en evitar los plurales masculinos y los sustituyen por los ciudadanos y ciudadanas, los vascos y las vascas (Ibarreche dixit), etc. No hay que preocuparse mucho, porque el furor no suele resistir más allá de la segunda frase, salvo que estén leyendo un discurso.

Ya tenemos que soportar que los políticos y sus corifeos los periodistas hablen de “cambios dramáticos” o “nominaciones”, pero quisiera confiar en las dificultades que puede imponer en la vida real lo de los plurales masculinos y femeninos…. Quizás nos suceda como en Alemania, donde esta tontería se ha quedado reducida al lenguaje burocrático, tan encantado de llamar movilidad a lo que es siempre se llamó tráfico e infraestructuras a las obras públicas.

Quisiera equivocarme, pero mucho me temo que el nuevo Ministerio de Igualdad pueda quedarse en eso, en un puro adorno de frases y declaraciones vacuas, cuando la verdadera igualdad se alcanza por medio de inversiones firmes y sostenidas en servicios sociales básicos como el cuidado de los niños, la educación y políticas realmente activas contra la discriminación, no puras políticas de cupos para las élites.